Cómo suenan los instrumentos del Japón antiguo: koto y shakuhachi

En el vídeo que acompaña este texto, los músicos Haruko Watanabe y Rodrigo Rodríguez interpretan el tema tradicional nipón Kumoi Jishi para Koto y flauta Shakuhachi

Esta es una pieza del período Edo (1603-1867) que se originó en Itchoken, un famoso templo en la ciudad de Hakata en la isla sureña de Kyushu.

La canción tiene otro nombre, Neagari Jishi, y fue popular en Kyushu por su hermosa melodía.

El significado de esta pieza proviene del hecho de que las canciones con «shishi» («león») en el título generalmente se reproducen rápidamente y «kumo» de «kumoi» es el carácter de «nube (s)».

Este honkyoku, por lo tanto, se toca casi completamente en el registro superior (kan) y con un tempo rápido. Kumoijishi se usa a menudo como un omedetai kyoku o una canción que se reproduce en celebraciones alegres. Es más optimista y auspicioso que muchos de los honkyoku, que tienden a sonar más tristes.

El koto es un instrumento cordófono japonés hecho de madera con 13 cuerdas de diferente tamaño, pertenece a la familia de las cítaras descendiente de la citará china Guzheng.

Por su parte, el shakuhachi es un Instrumento de viento también japonés, fabricado de bambú.