Hanaguruma: música, danza y tradición en el Japón del período Genroku

Rodrigo Rodríguez y Yumi Kida nos acercan al repertorio tradicional japonés a través del diálogo entre el shakuhachi y el koto.

La música tradicional japonesa posee un lenguaje sonoro propio, en el que la delicadeza, la ornamentación y la relación con la naturaleza desempeñan un papel fundamental. Una muestra de esta riqueza es 花車〜元禄花見踊りより〜 (Hanaguruma — from Genroku Hanami Odori), interpretada por Rodrigo Rodríguez, al shakuhachi, y Yumi Kida, al koto.

La obra nos acerca al universo musical del período Genroku (1688-1704), una etapa de gran florecimiento artístico durante la época Edo. Su referencia a Hanami, la tradicional contemplación de los cerezos en flor, evoca las celebraciones primaverales japonesas, en las que música, danza y naturaleza se encuentran estrechamente relacionadas. Hanaguruma, que puede traducirse como «carro de flores», sugiere precisamente esa imagen festiva y poética.

El koto es una cítara japonesa de trece cuerdas, tradicionalmente construida en madera, que se toca mediante pequeñas púas colocadas en los dedos. Su sonido brillante y resonante contrasta con la profundidad y flexibilidad expresiva del shakuhachi, una flauta vertical de bambú cuyo sonido se produce mediante el control directo de la respiración. La combinación de ambos instrumentos permite crear un diálogo musical de gran riqueza tímbrica, donde las melodías y los ornamentos adquieren especial protagonismo.

Rodrigo Rodríguez, músico, compositor y especialista en shakuhachi, nació en Argentina en 1978 y creció en España. Tras iniciarse en la guitarra clásica, viajó a Japón para profundizar en el estudio de la música tradicional japonesa. Allí estudió con Kakizakai Kaoru y posteriormente con el reconocido maestro Kohachiro Miyata, una de las grandes figuras del shakuhachi contemporáneo. Su trayectoria internacional está dedicada tanto a la interpretación como a la investigación y difusión de este instrumento y su repertorio.

En esta interpretación junto a Yumi Kida, podemos descubrir la singular sonoridad de dos instrumentos fundamentales de la tradición japonesa y acercarnos a una cultura musical en la que el sonido, el silencio y la naturaleza forman parte de una misma expresión artística.

Escucha: Hanaguruma — from Genroku Hanami Odori, Rodrigo Rodríguez (shakuhachi) y Yumi Kida (koto).